tag:blogger.com,1999:blog-6003910900656980819.post3036356727856203043..comments2023-10-30T14:57:15.685+01:00Comments on En Barcelona...: Libros 2008Cristinahttp://www.blogger.com/profile/13011351273152634584noreply@blogger.comBlogger13125tag:blogger.com,1999:blog-6003910900656980819.post-34276490543804869432013-12-05T12:25:44.982+01:002013-12-05T12:25:44.982+01:00Gracias, por tu respuesta. Eres muy amable.Gracias, por tu respuesta. Eres muy amable.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6003910900656980819.post-79371895070648541872013-11-18T14:53:23.527+01:002013-11-18T14:53:23.527+01:00Bueno, pues me alegra haber sido de ayuda. Seguro ...Bueno, pues me alegra haber sido de ayuda. Seguro que os agradece el viaje y la oportunidad toda su vida. <br /><br />Si le gusta tanto Harry Potter, yo la animaría a leerlos en versión original. Creo que disfrutará y aprenderá a partes iguales y tendrá la ventaja de no perderse nada del argumento y rellenar huecos con mucha facilidad. <br /><br />Y sí, soy una integrista de la VO, en el formato que sea ;)Cristinanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6003910900656980819.post-22685372301281634692013-10-28T14:58:45.242+01:002013-10-28T14:58:45.242+01:00Uuau! Cristina, ¡es mucho más de lo que te pedía!....Uuau! Cristina, ¡es mucho más de lo que te pedía!. Gracias por los libros recomendados y gracias por los consejos personales, que me han conmovido aún más. Hemos decidido hacer esta apuesta de enviarla fuera, un poco por encima de nuestro nivel económico, y tus buenos deseos me han emocionado. <br />Disfrutando está, mucho. Habíamos pensado que estuviera solo un trimestre pero viéndola tan feliz y lo bien que lo está pasando hemos decidido que ya subidos al burro...y asçi consolide más el inglés. <br />¡Harry Potter lo leyó en español! ¿Tú piensas que con los libros en VO pasa como con las películas, que son mucho mejores que las traducidas?<br />De verdad, muchas gracias por tu amabilidad. No digas que no eres buena recomendando. Siempre hay gustos, sí, pero tú tienes buen gusto ;)<br /><br />Un abrazo,<br /><br />Cristina<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6003910900656980819.post-91709711669454460792013-10-28T10:52:15.054+01:002013-10-28T10:52:15.054+01:00Hola:
A ver si llego a tiempo para hacer alguna r...Hola:<br /><br />A ver si llego a tiempo para hacer alguna recomendación, que por otra parte es algo que se me da fatal.<br /><br />El de la Sociedad literaria que tú dices yo creo que lo podría leer sin problema. No he leído Los juegos del hambre, pero estoy segura de que la trama y el vocabulario son mucho más historiados que los de La Sociedad literaria. Y si es una lectora empedernida, el primero que me ha venido a la cabeza es 84 Charing Cross Road de Helene Hanff. Seguro que lo encuentra sin problema en esa biblioteca maravillosa y se lo lee en menos de un día.<br /><br />¿Qué más? Ya que está en Irlanda no puedo resistirme a recomendarle Angela's Ashes de Frank McCourt. Yo lo leí por primera vez y en inglés (fue el primero libro-libro que leí en inglés) a los 17 años sin problemas, así que para ella será facilísimo. A Tree Grows in Brooklyn de Betty Smith también podría interesarle y yo creo que lo seguiría bien. Jane Eyre no me puedo resistir a recomendárselo. Puede que, como Jane Austen. el vocabulario y el estilo sean un poco más retorcidos que un libro actual, pero creo que son fáciles de seguir en líneas generales. ¿Los de Harry Potter los leyó en español o en inglés? Si los leyó en español, yo la animaría a que los lea en VO. Y si ya los leyó en inglés entonces sinceramente puede leer cualquier cosa que le apetezca.<br /><br />Y, no sé, he intentado adecuarme un poco a su edad pero ya digo que recomendar no es lo mío. Yo le sugeriría ir a esa biblioteca y coger lo que se le antoje y le atraiga. Y que lo intente, que a veces es sólo cuestión de ponerse.<br /><br />La recomendación que sí tengo clara es que lea con soltura, quiero decir, que se olvide de consultar cada palabra que no entienda en el diccionario. Que lea y saque el significado general y que, como mucho, vaya haciendo la lista de palabras y luego las consulte, pero no es necesario y menos si está allí de inmersión. Somos muy listos y el cerebro rellena huecos de forma sorprendente y sin darnos cuenta.<br /><br />En fin, que me temo que no he sido de mucha ayuda. Espero en cualquier caso que a tu hija le vaya muy, muy bien por aquellas tierras y que disfrute de este curso.Cristinanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6003910900656980819.post-4939758011098050732013-10-25T14:10:03.440+02:002013-10-25T14:10:03.440+02:00Hola Cristina, necesito un favor:
¿crees que podr...Hola Cristina, necesito un favor:<br /><br />¿crees que podrías hacer una lista, pequeña, de libros cuya lectura en inglés no sea muy complicada y que pueda ser amena para una chica de 15 años?. La niña no soy yo, sino mi hija. Está estudiando en Irlanda este año y siempre ha sido una buenísima lectora. Se define a ella misma como una Potterhead, y aquí en España estaba totalmente enganchada a los “Juegos de tronos” (muy muy fan). Antes de marchar justo había decidido empezar a leer a Jane Austen y le encantó La Abadía de Northanger.<br />Me gustaría poder hacerle buenas recomendaciones para que ahora lea en ingles y reforzar aún más el aprendizaje, aprovechando el disfute por la lectura. Y que al mismo tiempo no desista porque los ecuentre demasiado complicados o incomprensibles… Por ejemplo, a lo mejor me equivoco, pero creo que Jane Austen es muy complicada leerla directamente del inglés… Está leyendo no sé que parte de los Juegos del hambre en inglés y parece que lo que no entiende lo puede deducir. El de la sociedad literaria tiene tan buena pinta… ¿sería comprensible? <br />Tiene ahora las vacaciones del half term y donde vive, una biblioteca que es una pasada en la que sé que si fuera en españa se perdería tardes enteras…<br /><br />Sé que es un poco de cara por mi parte, pero ya sabes: contra el vicio de pedir…<br />¡Gracias de todas maneras!.<br /><br />Cristina<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6003910900656980819.post-47488588599823172282009-01-02T19:19:00.000+01:002009-01-02T19:19:00.000+01:00Así que también coincidimos en Life on Mars, qué c...Así que también coincidimos en Life on Mars, qué cosas. Ya estamos en la segunda temporada, que es cortita, así que le dedicaré pronto una entrada. Y luego veremos la "continuación" rara esa que hicieron, Ashes to Ashes.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6003910900656980819.post-35033885485786398412009-01-02T02:23:00.000+01:002009-01-02T02:23:00.000+01:00Como siempre, seguiremos descubriendo grandes libr...Como siempre, seguiremos descubriendo grandes libros gracias a tí. Opino lo mismo que Maelstrom, has creado un monstruo :P<BR/><BR/>Muy bien por ver Life on Mars, me tiene fascinada. Ya nos contarás que te ha parecido.littleEmilyhttps://www.blogger.com/profile/06346789774886678845noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6003910900656980819.post-23241340488481973072008-12-31T13:21:00.000+01:002008-12-31T13:21:00.000+01:00Bueno, pues me alegro de que os haya gustado. La v...Bueno, pues me alegro de que os haya gustado. La verdad es que lo empecé para mí, a modo de experimento y en su momento dudaba bastante que fuera a ser capaz de mantenerlo todo el año. Y no sólo he sido capaz, sino que me lo he pasado en grande y me ha servido para conocer libros similares y gente con aficiones parecidas. No me puedo quejar. Así que gracias a vosotros por leerlas, que a veces me salen auténticas parrafadas, y, sobre todo, por comentar, sugerir, dejar caer, responder, etc. Una maravilla.<BR/><BR/>Respondo a una pregunta:<BR/><BR/>Cristian: haces una pregunta complicada. No sé si es el idioma en sí, o el estilo literario que este conlleva, pero el caso es que me encuentro mucho más cómoda en la literatura inglesa que en la española (o la francesa). Quizá es pura falta de conocimiento, no lo sé. Tengo autores españoles que me gustan mucho, eso sí.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6003910900656980819.post-89482383765647972332008-12-30T19:17:00.000+01:002008-12-30T19:17:00.000+01:00Yo también me uno a los agradecimientos.Mi primer ...Yo también me uno a los agradecimientos.<BR/>Mi primer contacto fue accidental ( happy accidents!!!! ) y feliz: has creado un monstruo. Ahora soy adicta. Tus recomendaciones me parecen siempre acertadísimas y creo, desde ya, que nos van a amenizar el 2009.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6003910900656980819.post-10813159323888242592008-12-30T11:04:00.000+01:002008-12-30T11:04:00.000+01:00Cristina, muchas gracias por todos los comentarios...Cristina, muchas gracias por todos los comentarios que nos haces desde tu blog, además de ponernos los dientes largos con algunas lecturas, a mi personalmente me resultan muy útiles para estar al tanto! ¡¡Feliz 2009!!robertahttps://www.blogger.com/profile/17668029683594958550noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6003910900656980819.post-58443926662026219052008-12-30T02:33:00.000+01:002008-12-30T02:33:00.000+01:00Hola Cristina,Muy buena selección de libro, muchos...Hola Cristina,<BR/><BR/>Muy buena selección de libro, muchos de los cuales despertaron curiosidad en mi y quedaron apuntados en mi lista. Sin embargo me siento más afín con tu lista del 2007. En especial por Auster y su trilogía y Javier Marías (lamento que rime). The assasin's cloak me gustó desde la portada. Te hago una pregunta: ¿por qué tantos libros en inglés y casi nada en español? (yo leo en ambos y también en italiano)<BR/><BR/>Beso y feliz 2009Cristian M. Piazzahttps://www.blogger.com/profile/14952689798980233917noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6003910900656980819.post-27377726469294259932008-12-30T00:06:00.000+01:002008-12-30T00:06:00.000+01:00Qué buena selección literaria!!Imagino que alguno ...Qué buena selección literaria!!Imagino que alguno será para releerlo...quizá en otros años futuros. <BR/><BR/>Este año te quedan por saborear otros libros que no te dejarán indiferente...de eso estoy segura.BssMaríahttps://www.blogger.com/profile/17067823567811808197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6003910900656980819.post-45373514895490969892008-12-29T19:21:00.000+01:002008-12-29T19:21:00.000+01:00¡Enhorabuena, Cristina! Lo que te digo, en unos añ...¡Enhorabuena, Cristina! Lo que te digo, en unos años serás una famosa experta mundial en literatura inglesa. Y encima nos descubres autores que no conocíamos. ¡Feliz año 2009 lleno de buenas lecturas, salud y alegría!Elvirahttps://www.blogger.com/profile/07277831648954508282noreply@blogger.com