tag:blogger.com,1999:blog-6003910900656980819.post6223030247827616762..comments2023-10-30T14:57:15.685+01:00Comments on En Barcelona...: Noche de viernes: Emma (2009)Cristinahttp://www.blogger.com/profile/13011351273152634584noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-6003910900656980819.post-90676565845974807322009-11-06T09:56:53.233+01:002009-11-06T09:56:53.233+01:00Vaya, qué pena que no te convenciera...Vaya, qué pena que no te convenciera...Cristinanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6003910900656980819.post-32613575518320847062009-11-05T20:58:39.008+01:002009-11-05T20:58:39.008+01:00Hola, he visto el libro que me has recomendado per...Hola, he visto el libro que me has recomendado pero lo veo demasiado raro. a mi me gusta Lost in Austen porque es Orgullo y Prejuicio y sale el Sr. Darcy, y al igual que la prota enamorada incondicional de él.jaja aunque prefieron a Colin Firth el de esta adaptación también me ha encantado.amelianoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6003910900656980819.post-6556370268150562812009-11-05T14:39:11.172+01:002009-11-05T14:39:11.172+01:00Maria Grazia: He visto que hablaas de ella en tu b...Maria Grazia: He visto que hablaas de ella en tu blog, así que enseguida me pongo a leer lo que te ha parecido a ti.<br /><br />Amelia: Lost in Austen me gustó muchísimo, efectivamente. Me pareció una buena forma de enfocar una historia - quieras que no, por mucho que guste - ya muy trillada. <br /><br />Por cierto, como he visto que te gusta mucho Lost in Austen: ¿has leído algún libro (creo que sólo tiene traducidos los dos o tres primeros, no sé) de Jasper Fforde? La traducción del primero se llama El caso Jane Eyre y va un poco en la misma línea de Lost in Austen: ficción, metaficción, historias que se cruzan, etc, sólo que con Jane Eyre, en un mundo un poco diferente del que conocemos y un humor un poco diferente del de Lost in Austen, puesto que Fforde tira más al surrealismo. Pero creo que te puede hacer gracia.<br /><br />Elvira: pues nada, encantadas (yo al menos y creo que ella también) de ser tu agencia EFE en ese sentido ;)<br /><br />Samedimanche: efectivamente, Mansfield Park y yo no congeniamos ni en papel ni en pantalla. Y que conste para bien o para mal que lo de los pañuelitos sí que lo sabía de antes, pero que lo del peinado y el gorrito de dormir de Harriet Smith lo leí por ahí, yo de entrada ni me había enterado.<br /><br />Me conformo con lo mismo que tú. Supongo que en nuestro caso el dilema entonces viene más por en qué consiste el respeto por la obra porque... ¿a ti te gusta Orgullo y prejuicio 2005? ;)Cristinanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6003910900656980819.post-4924187962576929742009-11-04T20:46:46.166+01:002009-11-04T20:46:46.166+01:00Ya veo que Mansfield park no es lo tuyo, jajaja!! ...Ya veo que Mansfield park no es lo tuyo, jajaja!! Lo cierto es que a mi los pelos de Billie Pipper también me pusieron nerviosa...aunque no sabía porqué!!! Lo tuyo es muy grande, inmenso: controlar los rizos, los escotes, las pechugas...una ovación desde aquí!!<br />También coincido en que no hay nada más fiel que el libro ( y , aún así, cada lector lo "adapta" un poquito ) y que con una buena ambientación y un respeto por la obra ya me doy por satisfecha.Samedimanchehttps://www.blogger.com/profile/15923397949229798102noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6003910900656980819.post-38986177351971473772009-11-04T19:11:15.148+01:002009-11-04T19:11:15.148+01:00Entre Maria Grazia y tú me tenéis totalmente al dí...Entre Maria Grazia y tú me tenéis totalmente al día sobre las adaptaciones de muchas novelas inglesas que me gustan. Se agradece. :-)Elvirahttps://www.blogger.com/profile/07277831648954508282noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6003910900656980819.post-23999924605654124862009-11-04T19:08:32.744+01:002009-11-04T19:08:32.744+01:00hola, vaya no sabía que habían echo una nueva adap...hola, vaya no sabía que habían echo una nueva adaptación de Emma. No puedo leer todos los días tu blog así que me he enterado ahora. Comentar que también yo estoy de acuerdo con que siempre estamos con las mismas adaptaciones pero que tampoco me importa verlas una vez tras otras. No se si te gustó la de Lost in Austen pero creo que fue algo refrescante y nuevo que también se agradece. Ah, a ver si puedo ver esta nueva adaptación de Emma cuando la pongan toda por internet traducida al castellano porque yo no pillo mucho el inglés, y si es Jane Austen seguro que es más dificilAmeliahttps://www.blogger.com/profile/02333241842547926301noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6003910900656980819.post-62455263643901196152009-11-04T15:08:36.008+01:002009-11-04T15:08:36.008+01:00Estoy de acuerdo con cada palabra de tu entrada y,...Estoy de acuerdo con cada palabra de tu entrada y, sobre todo, con ese : "si quieres una adaptación que conserve todas y cada una de las palabras, todos y cada uno de los gestos, que no se salte nada ni cambie nada, que mantenga todo intacto, lo mejor que puedes hacer es ir a una librería y comprarte otra copia del libro, porque no vas a encontrar ninguna adaptación que te convenza". :DMaria Graziahttps://www.blogger.com/profile/08876779286144473782noreply@blogger.com