tag:blogger.com,1999:blog-6003910900656980819.post1191548119001243551..comments2023-10-30T14:57:15.685+01:00Comments on En Barcelona...: Auntie Mame (La tía Mame), de Patrick DennisCristinahttp://www.blogger.com/profile/13011351273152634584noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-6003910900656980819.post-73767438321012150532011-07-28T14:25:49.148+02:002011-07-28T14:25:49.148+02:00Yo la conocía por la encantandora película "T...Yo la conocía por la encantandora película "Tía y mamá" con Rosalind Russell, a la que visualizo todo el rato mientras leo el libro.<br /><br />Así que mi camino fue inverso, cuando descubrí la traducción me enteré de que existía el libro y estoy disfrutándolo mucho.<br /><br />Qué pena que la edición de Acantilado no tiene prólogo (ni ese, ni ninguno) y que mi escaso dominio del inglés me impide leer la segunda parte.loquemeahorrohttps://www.blogger.com/profile/06917316561893154968noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6003910900656980819.post-1373518940422091062011-01-10T11:06:45.173+01:002011-01-10T11:06:45.173+01:00Samedimanche: ¡sin diéresis sería aun peor! Qué ho...Samedimanche: ¡sin diéresis sería aun peor! Qué horror. Yo también espero ansiosa el cicle Auntie Mame, la verdad.<br /><br />Iris: ¿ha caído por fin? Yo también lo he incluido en las cartas de un par de familiares y amigos :)<br /><br />Óscar: qué bueno, veremos si dentro de poco a la RAE no le da también por incluir variantes ortográficas basadas en las pronunciaciones regionales ;) Sería digno de ver. Lo de pirsin es verídico, así que ya ves que no andamos muy desencaminados con todo lo demás.Cristinanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6003910900656980819.post-16812318333432457772011-01-04T19:04:41.477+01:002011-01-04T19:04:41.477+01:00Si, por aqui, por mi tierra sería algo asi como la...Si, por aqui, por mi tierra sería algo asi como la "guihli" con hache aspirada a medio camino de jota, que por aqui eso de las "s" al final no lo vemos con buenos ojos. Como te dije, solo esperaba tu empujón para meter este libro en mi "guihli". Dios mio, lo del pirsin me ha dejado "astonijh" (por astonished). No si la verdad es divertido esto, ahora entiendo como se lo pasan bien los de la RAE.Oscarhttps://www.blogger.com/profile/14567758800911247183noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6003910900656980819.post-80648802281328764672011-01-04T16:06:59.980+01:002011-01-04T16:06:59.980+01:00Me han hablado, y he leído, tanto y tan bien de es...Me han hablado, y he leído, tanto y tan bien de este libro que yo también lo tengo en mi güislis (Cristina, has creado escuela) y además lo he añadido a las cartas de los Reyes de algunos de mis familiares. Así, si no me cae a mí le cae a otro... :PIrisibulahttps://www.blogger.com/profile/02073746405314554161noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6003910900656980819.post-41384835311079417012011-01-04T13:58:53.141+01:002011-01-04T13:58:53.141+01:00Me parto con la RAE y la güislis ( espera que no l...Me parto con la RAE y la güislis ( espera que no le quiten la diéresis )y espero ansiosa el ciclo de Manuel...Samedimanchehttp://samedimanche.blogspot.comnoreply@blogger.com