Upstairs, Downstairs 2010

Los sábados es Noche de series y las que empezamos a ver las seguimos religiosamente hasta el final* para resarcirnos de los vaivenes de las que vemos en algún canal de televisión y que, en general, siempre resultan una especie de tómbola (¿habrá hoy capítulo? ¿será repetido? ¿de los dos que anuncian: cuál será el nuevo y cuál el repetido? Etc.), como por ejemplo lo de House, que desapareció de las noches de los martes de Cuatro y ahora no sabemos qué fue de él. ¿Volverá?

El caso es que la segunda temporada de Glee estaba en el parón de mitad de temporada y tuvimos que rellenar el hueco como programadores de televisión. Después de meditar sobre qué ver, decidimos (¿decidí?) que serían los tres capítulos nuevos de Upstairs Downstairs, que, desde que los habían emitido en Navidad en la BBC, ya era hora de irlos viendo.

Los nuevos capítulos suceden en 1936, es decir, apenas unos pocos años después del final ficticio de la serie original (que, por cierto, era de la ITV, no de la BBC). Sir Hallam Holland y su mujer Lady Agnes junto con sus respectivas madre y hermana se instalan en el mítico 165 de Eaton Place con toda la parafernalia de criados y ayudantes. Rose, la única actriz de la serie original que aparece en la nueva, ahora tiene una agencia de criados y, un poco por imposición, se aviene tanto a poner orden entre los nuevos criados que les va contratando como, más adelante, a ejercer ella misma de ama de llaves en esa casa que tantísimos recuerdos le trae.

Como trasfondo histórico está el creciente nazismo, con el ascenso de Oswald Mosley y sus camisas negras en Inglaterra, Wallis Simpson y el nuevo y breve rey. Y, aunque el fondo histórico, por lo que yo vi y sé, está muy bien recreado (y aunque la hermana de ella, Lady Persie, está claramente basada en alguna Mitford o similares, con mensos gracia, eso sí) creo que se les ha ido un poco la mano. No creo que ni la guionista (Heidi Thomas, que fue la guionista de Cranford, entre otras adaptaciones muy conocidas también) ni los productores tratasen de imitar a la serie anterior, pero parte del mérito de aquella, creo yo, era que estaba mucho más basada en los personajes que en el contexto, que se veía en relación a ellos. En cambio aquí el enfoque es justo el contrario: los personajes parecen definidos por el contexto. Y quieras que no eso hace que la serie se haga un poco más pesada.

Por no mencionar que la mayoría de los personajes son bastante insoportables. Como le dije a Manuel durante el último episodio, yo pensaba que el matrimonio protagonista, como mínimo, caería bien. Y no, Sir Hallam no dice gran cosa pese a que no debería caer mal, pero simplemente no cae, y ella resulta lo más insoportable del mundo. La hermana, la tal Lady Persie, más de lo mismo. Y al final la que mejor cae es la madre de él, Lady Maud Holland (interpretada a la perfección por Eileen Atkins, que, pese a ser creadora de la serie original junto a Jean Marsh (Rose), nunca consiguió aparecer en ella). De los criados se salvan más: Rose, por supuesto, el nuevo mayordomo, el secretario indio de Lady Maud y, brevemente, una criada alemana. El resto no terminan de caer bien o, como en el caso de Sir Hallam, de caer de alguna forma. Muy extraño, porque eso hace que no te metas para nada en la serie ni en la historia, por muy bien ambientada que esté (y lo está, lo está, como no podía ser de otra forma tratándose de la BBC).

Conclusión: que si la retoman la seguiré viendo, pero si no me conformaré con la serie original que, por integrista que suene al decirlo, es mucho, mucho mejor.

* Como por ejemplo fue el caso de The Wire, aunque yo me retiré literal y figuradamente a los pocos capítulos. No negaré que sea buena y demás como dicen los entusiastas y defensores, pero esa serie y yo no hicimos buenas migas, no terminó de engancharme, no sé si por problema mío, ya que la serie no es fácil, o por problema del tema (drogas, policías, corrupción, etc.). El caso es que durante las cinco temporadas que dura, yo solía dejar a Manuel viéndola a sus anchas y yo me iba a leer y/o dormir a la camita. Y todos tan contentos. Ahora estamos viendo Treme (pronunciado tremé, por cierto) del mismo creador y me gusta infinitamente más.