Noche de viernes atípica: Avatar

Noche de viernes atípica porque fue fuera de casa y porque no es ninguna adaptación literaria ni similar. Hacía siiiiiiiglos que no pisábamos un cine y no era precisamente por falta de ganas de ver películas. El viernes nos cuadraba la escapada y no lo pensamos dos veces: la elegida fue Avatar (Avatar).

Y antes de continuar aclaro dos cosas:

- que tengo prejuicios a las películas, series, etc. de monstruitos (bichos, seres extraños o como quiera llamarse). Es una tontería porque luego a veces veo cosas en las que salen y no me molestan, pero no suelo salir a buscarlos yo.

- que no me gusta Titanic (sí la historia del Titanic, no la historia del Titanic contada por James Cameron).

Así que con esos dos datos se puede concluir que si estaba entusiasmada por ver Avatar era por verla en 3D, que Up se nos escapó en ese formato en su día y es una espinita que no me quito.

Así que después de un abrasador té de fresa (¡rico!) que tuvieron que ponerme en un vaso de cartón para llevar porque empezaba la película y aquello no se enfriaba, entramos a verla. Mi primer contacto del siglo XXI con las gafas de 3D fue un poco extraño porque me las puse, miré a una de las luces del cine y le dije a Manuel "hala, las gafas hacen discoteca" porque alternaban entre rojo y verde. Manuel se puso las suyas y dijo que no, que sólo se veía más oscuro. Intercambiamos gafas y comprobamos que los dos decíamos la verdad... ¿cuáles eran las gafas que no funcionaban? Pronto dedujimos que eran las mías y que además estaban vivas porque incluso sin mirar por ellas se veía que el "cristal" palpitaba con vida propia. Me las cambiaron.

Y con las gafas en condiciones la película me gustó mucho. El 3D sigue siendo tan chulo como siempre. Mucho se ha hablado de la historia que cuenta la película y que no es nada del otro mundo, etc. Bah, ya está estudiado que argumentos los hay contados: prácticamente cualquier libro de ficción que se lea cuenta la misma historia - si se deja en los huesos - que miles de libros más. Lo que importa no es la historia a secas - de ser así no se contaría nada - sino cómo se cuenta esa historia. Y aquí la historia que se cuenta es una película del oeste (que tanto le gustan a Manuel) futurista, ecologista y pacifista (y a veces al señor James Cameron se le resbala algún pie demasiado dentro de un sermón sobre uno de esos temas que en mi opinión chirría un poco). Y hay que tener en cuenta que no se ha creado "sólo" la historia, sino tooooooodo el universo Na'vi en profundidad y con detalle. O sea, que parafraseando a Ortega y Gasset (¡oy, qué cultura!): la historia es ella y su circunstancia. Y obviamente, ya lo ha dicho el señor Cameron, habrá que rentabilizarlo todo: habrá secuelas.

Sólo algunas cosas se me hicieron un poco largas - las batallas en cualquier formato se me hacen pesadas - y yo hubiera recortado un poco aquí y allá, sobre todo cuando las gafas de 3D, que pesan medio kilo, empezaron a clavárseme sobre la nariz y me las tenía que sujetar con el dedo (y yo le decía a Manuel al entrar al cine lo ridículo que debe de ser ver toda una sala llena de gente con esas gafas... el detalle de sujeción a dedo ya no tiene precio). Eso de los recortes nos llevó a una conversación habitual que tenemos después de ver películas de animación: ves una película de Pixar y lo pasas de maravilla al tiempo que te quedas boquiabierto con las proezas de diseño. Ves una película de animación de otros y, por bien que esté (aunque ninguna iguala a Pixar), siempre hay algún momento "¡mira lo que sé hacer!". Aquí lo mismo, había unos cuantos momentos de "mira, mira", pero bueno, no es grave.

Tampoco es grave pero sí fue muy chocante fue el momento en el que Michelle Rodriguez "presenta" a su helicóptero como "my baby". Y ya se sabe que si hay subtítulos da igual que te estés enterando de la película (si hay subtítulos yo los leo incluso viendo cosas en español, se me van los ojos) sin ellos: así que gracias a ese fenómeno extraño de atracción irresistible a los subtítulos tuvimos que leer que en español su "baby", su helicóptero, era... ¡su "churri"! (y fueron varias veces más). Yo no sabía si reírme o llorar*.

Total, que salí del cine encantada y deseando ver la nueva Alicia en el País de las Maravillas que anunciaron en 3D y me tentó aun más de lo que ya estaba. Claro que esto del suplemento 3D es un poco una ruina, eso es innegable, pero, sin contar el peso de las gafas, es tan chulo.

* La única lectora se meterá conmigo por volver con el tema pero... ¿por qué la gente sí puede leer los subtítulos si se trata de un idioma inventado (como el de los Na'vi en este caso, pero llámalo Klingon, élfico o lo que quieras) y se niega a ello si se trata de un idioma real?