Noche de viernes: The Go-Between (El mensajero) (1970)

Aunque Manuel ya había visto The Go-Between (El mensajero) en versión cinematográfica y aunque dijo que no la veríamos en Noche de viernes cuando yo leí el libro hace poco, al final le gusta tanto que no se pudo resistir. Y aunque es una película nosotros la dividimos en dos y nos ha durado dos semanas al más puro estilo miniserie.

Por alguna razón los años setenta parecen haber sido la época dorada de las adaptaciones, o al menos de los libros cuyas adaptaciones nos interesan. Sin ir más lejos, la anterior Noche de viernes estuvimos viendo una adaptación de Cumbres borrascosas de este mismo año, la anterior Jane Eyre 1973 y así, no necesariamente seguidas, varias adaptaciones más. Es curioso. Eso sí, con época dorada no me refiero a las mejores adaptaciones sino al número de adaptaciones. Que no quiero que parezca que incluyo Jane Eyre 1973 en el grupo de buenas adaptaciones.

A pesar de todo eso de la supuesta época dorada, casi siempre que hablo de una adaptación de los años setenta, no dejo de comentar el look setentero o cosas típicas de la época que hacen que la película se quede encasillada en su época. Así que cuando empezamos a ver esta adaptación y las cosas que daban fechas concretas eran escasas y puntuales me sorprendí bastante. (Por lo visto el presupuesto es la clave). Sabes que no es de los noventa, pero cuesta más ubicarla, a no ser que hagas un poco de trampa y te guíes por las edades de los actores principales: Julie Christie y Alan Bates.

Es muy buena adaptación. Tanto que consigue que te olvides del libro, no porque no se separe de él en absoluto (entonces tendrías el libro muy presente, como en Jane Eyre 1973) ni porque, al contrario, se aleje kilómetros de él (también tendrías el libro presente, notando consciente o inconscientemente los cambios). Se queda a la distancia justa, hace los cambios justos que pide el nuevo formato y, sí, es probable que sea una de las mejores adaptaciones de cualquier libro que he visto, más que nada porque he descubierto justo eso: que las buenas adaptaciones literarias te hacen perder el libro de vista. ¿Cuál es el truco? Tener a un guionista de excepción llamado Harold Pinter que 35 años después de adaptar esta película y hacer muchas, muchas cosas más gana el premio Nobel de Literatura. ¿Cuántos guionistas que adaptan novelas ganan el Nobel? Tan pocos como adaptaciones así de buenas hay por ahí.

Si a ese guión se le suman buenos actores (muchos nombres conocidos, pero hay que tener en cuenta que el mensajero era un niño de 14 años prácticamente desconocido y sobre el que, quieras o no, recae todo el peso de la película), buenos lugares de rodaje y demás, la combinación es perfecta.