Noche de viernes: Under the Greenwood Tree

Parte de la razón para leer hace poco el librito de Thomas Hardy Under the Greenwood Tree era poder ver la serie, aunque creo que era de capítulo único. Es el orden que prefiero, pero en este caso creo que lo podría haber hecho al revés y, salvo por las escenas iniciales, no haber estropeado la lectura del libro. Poco a poco la guionista, Ashley Pharoah*, se va tomando pequeñas libertades hasta que empiezan a formar una gran bola de nieve y ella se va soltando y olvidándose de que la novela transcurre en el siglo XIX, en época victoriana para más inri.

El caso es que sí, el argumento puro y duro puede coincidir con el de Thomas Hardy, pero la forma de contarlo y de dar vueltas y vueltas es sólo de la guionista y al final se hace un poco pesado que Fancy Day, la protagonista, pase de ser una chica a la que le gusta que todos la admiren a ser una indecisa que trae a medio pueblo por la calle de la amargura. El libro es corto por una razón y rellenar minutos televisivos a base de repetir el argumento no termina de funcionar. Porque yo estaba sentada en una silla, que si no me hubieran perdido a la quinta vuelta de tuerca o por ahí. (Manuel estaba en el sofá y se quedó frito. Normal.)

La recreación no está mal pero Manuel decía de los trozos que vio - principio y final - que la iluminación era espantosa y no pegaba nada. Y no le faltaba razón, la escena final está tan subida de tono amarillo nostálgico-feliz que casi hace daño a los ojos, por no hablar del regusto azucarado que deja y que, con o sin corazón, seguramente haga que Thomas Hardy se revuelva en su(s) tumba(s) cada vez que alguien lo ve.

Me hizo gracia ver de nuevo de (otra) época a Keeley Hawes, que salía en Wives and Daughters (Hijas y esposas) y que en la actualidad trabaja en Ashes to Ashes.

¿Lo mejor de todo? Como suele suele pasar: los paisajes, puesto que la serie está rodada casi íntegramente en la isla de Jersey.

Total, que para pasar el rato no está mal, pero tampoco fue gran cosa.

* Que ahora es la guionista de Life on Mars y Ashes to Ashes, por lo que me cuesta criticarla como guionista dado lo mucho que me gustan ambas series. Diremos, entonces, que lo suyo es el trabajo creativo desde cero y que por eso se tomó tantas libertades adaptando el texto de otro hasta que sea casi irreconocible salvo por los nombres.